Мбонгени Нгема, драматург, известен най-вече със „Сарафина!“, почина на 68

Мбонгени Нгема, южноафрикански драматург, текстописец и режисьор, чиито сценични работи, включително номинирания за Тони мюзикъл „Сарафина!“, оспорващ и осмиващ дългогодишната политика на расовия апартейд на родината си, почина в сряда в болница в Мбизана, Южна Африка, след автомобилна катастрофа. Той беше на 68.

Mr. Нгема е бил пътник в кола, която е била ударена челно, когато се е връщал от погребение в Лусикисики, в провинция Източен Кейп, според изявление на семейството, цитирано в южноафриканските медии.

„Неговият майсторски креативен разказ за нашата освободителна борба почете човечеството на потиснатите южноафриканци и разкри безчовечността на един потиснически режим“, каза президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса в публикация на X след смъртта на г-н Нгема.

В десетилетието преди освобождаването на Нелсън Мандела от затвора през 1990 г. и премахването на апартейда в началото на 90-те, южноафриканската система на институционализиран расизъм беше огромна загриженост за Г-н Нгема. През това десетилетие той участва в създаването на пиесата „Woza Albert!“, написа и режисира пиесата „Asinamali!“ и написа сценария и сътрудничи на музиката за „Sarafina!“

каза той в южноафриканското телевизионно шоу „The Insider SA“ през 2022 г. „И така, зададох въпрос. Казах: „Мамо, какво мислиш, че най-накрая ще се случи с тази страна?“

„Мама ме погледна и каза: „Иска ми се да имах голямо одеяло, което да покрие лицата на малките, за да не видят горчивия край.“

Mr. Нгема скоро започна да си представя млади хора, тичащи и пеещи „Freedom Is Coming Tomorrow“, песен, която той щеше да напише за „Sarafina!“, мюзикъл, който проследява чернокожи гимназисти в град Совето през 1976 г. по време на въстанието срещу правителството налага африканс вместо зулу като официален език в училищата.

тромпетистът и композиторът Хю Масекела на партитурата.

след това, в началото на 1988 г., на Бродуей, в Cort Theatre, където изигра 597 представления.

В своя преглед на продукцията в Newhouse Франк Рич от The New York Times пише, че г-н Нгема е „създал мюзикъл, който преобразува потисничеството на черните общини в освобождаващо пеене и танци, които почти повдигат покрива на театъра. и предизвикателна, едновременно осъдена на тежък труд и запалена от мечти за социална справедливост.“

„Сарафина!“ получи пет номинации за Тони, включително три за г-н Нгема: за най-добра режисура на мюзикъл (спечелена от Харолд Принс за „Фантомът от операта“), най-добра оригинална музика (спечелена от Стивън Сондхайм за „В гората“) и най-добра хореография, която той сподели с Ndaba Mhlongo (спечелена от Michael Smuin за „Anything Goes“).

„Sarafina!“ също е номинирана за най-добър мюзикъл и най-добра актриса в мюзикъл.

Той е адаптиран като филм през 1992 г. с участието на Лелети Кумало, която е участвала в южноафриканския и Продукции на Бродуей, с Упи Голдбърг като вдъхновяващ учител и певицата и текстописец Мириам Макеба като майката на Сарафина.

той каза пред списание Africa Report през 1987 г. „Когато беше на сцената, аз го имитирах зад кулисите – карайки другите музиканти смей се.” Една вечер, когато актьорът не се появи, той изигра ролята.

Гибсън Кенте, драматург и композитор, за да разбере магията в неговите продукции. След две години той напуска и започва да работи с изпълнителя Пърси Мтва.

Той, г-н Мтва и Барни Саймън създават „Woza Albert!“, сатира, която си представя влиянието на второто пришествие на подобна на Христос фигура, Морена, която пристига в Южна Африка с джъмбо джет от Йерусалим, през живота на обикновените хора, енергично изиграна в продължение на 80 минути от г-н Нгема и г-н Мтва.

Бялото правителство се опитва да експлоатира Морена, след което го определя като комунист и го затваря на остров Робен, където Мандела и други политически затворници са били затворени.

Пиесата стартира в Южна Африка през 1981 г. и е поставена през следващите три години в Европа, извън Бродуей в театъра Lucille Lortel и в Съединените щати.

В The Washington Post критикът Дейвид Ричардс написа през 1984 г., че „Woza Albert!“ „се занимава с такива сурови реалности като несправедливостта, бедността и апартейда в Южна Африка, но го прави с много повече дух, хумор и, да, надежда, отколкото темата обикновено вдъхновява.“ Той добави, че „само с прекрасния си талант с широко отворени очи“ г-н Мтва и г-н Нгема „могат да създадат пейзаж, общество, история.“

Каза той пред The ​​Times през 1986 г. по време на репетиции преди пиеса бе открита в Харлем в New Heritage Repertory Theatre. „Духът на хората ще надделее.“

По-късно същата година „Асинамали!“ беше част от южноафрикански театрален фестивал в Линкълн център.

Информация за оцелелите от г-н Нгема не беше налична веднага. Бракът му с г-жа Хумало, звездата от „Сарафина!“, завърши с развод.

г-н. Нгема, който написа няколко други пиеси, беше въвлечен в полемика през 1996 г., когато продължението му на „Sarafina!“, „Sarafina 2“ — поръчано от Министерството на здравеопазването на Южна Африка, за да повиши осведомеността за епидемията от СПИН — доведе до разследване за корупция в правителството заради обвиненията, че цената му е прекомерен „неразрешен разход“ и че посланието му е неадекватно.

Той защити цената на шоуто, като каза, че е необходимо да се донесе качество на Бродуей предавания на черни общини.

„Хората казаха, че това е загуба на държавни пари“, каза г-н Нгема пред Асошиейтед прес през 1996 г. „Мисля, че това е глупава критика. ”